La teoría de la autodeterminación es una de las más populares en motivación. Postula que tres necesidades básicas median la proactividad y el compromiso de las personas: autonomía, competencia y relación. De entre los instrumentos de medida que evalúan estas necesidades, la “Medida balanceada de necesidades psicológicas” (Balanced Measure of Psychological Needs, BMPN) se ha presentado recientemente. Esta investigación tiene como objetivo estudiar la dimensionalidad de la BMPN, en sus versiones portuguesa y española. Se recogieron muestras de 2034 y 715 estudiantes en clases de instituto en Angola y República Dominicana, respectivamente. El modelo que mejor ajustó en las versiones portuguesa y española de la escala BMPN fue el que incluyó un factor de método. Esta evidencia, junto con las bajas saturaciones factoriales, problemas con la fiabilidad y una pobre validez nomológica para los ítems invertidos, nos llevó a proponer una versión positiva de la BMPN, con mejores propiedades psicométricas. Nuestros resultados apoyan las críticas que investigaciones recientes hacen sobre los efectos dañinos de incluir ítems invertidos en el desarrollo de escalas.