El NEO-PI-R ha llegado a ser en los últimos años uno de los cuestionarios de personalidad más usados dentro del modelo de los “Cinco grandes”, tanto en investigación como en psicología aplicada. Este instrumento dispone de una versión corta sin facetas, el NEO-FFI, y una versión revisada más reciente denominada NEO-FFI-R útil para aplicaciones en las que únicamente se desee evaluar las cinco dimensiones, sin las facetas. Este estudio proporciona datos psicométricos sobre la validez y fiabilidad de las dos versiones cortas en voluntarios de población general y universitaria española. La distribución de frecuencias de las puntuaciones en las dos escalas son estadísticamente normales, con valores de asimetría y curtosis dentro del rango + 1. Las medias, desviaciones típicas y consistencia interna son también muy parecidas a las originales. La estructura de cinco factores de ambas versiones cortas son equivalentes a las obtenidas en los estudios americanos, tal y como indican los elevados coeficientes de congruencia factorial. Estos resultados son parecidos a los estudios originales, equiparando sus propiedades psicométricas de validez y fiabilidad. Adicionalmente se proporcionan baremos de utilidad para el psicólogo aplicado.